-
1 periodicals are available in the lounge
English-Dutch dictionary > periodicals are available in the lounge
-
2 lounge
I 1. [laʊndʒ]1) (in house) sala f., salotto m.; (hotel) sala f.2) (in airport) sala f. d'attesa3) (anche cocktail lounge) bar m. (di un albergo)2.modificatore [ furniture] da salaII [laʊndʒ]1) (sprawl) adagiarsi comodamente2) (idle) poltrire•* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) stare disteso/sdraiato2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) oziare, bighellonare2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) salotto; salone* * *[laʊndʒ]1. nsoggiorno, salotto, (of hotel) salone m, (of airport) sala d'attesa2. vi(also: lounge about) oziare, poltrire, starsene colle mani in mano* * *lounge /laʊndʒ/n.2 ridotto (di teatr.)● lounge bar, sala interna, bar elegante ( in un albergo, pub o ristorante) □ (ferr.) lounge car, carrozza salone □ lounge chair, poltrona □ ( slang) lounge lizard, donnaiolo, cascamorto □ lounge suit, abito ( da uomo) da giorno; abito intero.(to) lounge /laʊndʒ/v. i.1 (spec. to lounge about o around) stare disteso (o sdraiato): to lounge on a deckchair, stare disteso su una sdraio2 bighellonare; gironzolare3 oziare; poltrire● to lounge away, sciupare; sprecare; passare nell'ozio: to lounge away one's time, sciupare (o sprecare) il tempo.* * *I 1. [laʊndʒ]1) (in house) sala f., salotto m.; (hotel) sala f.2) (in airport) sala f. d'attesa3) (anche cocktail lounge) bar m. (di un albergo)2.modificatore [ furniture] da salaII [laʊndʒ]1) (sprawl) adagiarsi comodamente2) (idle) poltrire• -
3 lounge
1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) sitte/ligge henslengt2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) slappe av, ta det med ro2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) salongsofa--------vestibyleIsubst. \/laʊn(d)ʒ\/1) (i bolig, også lounge room) dagligstue2) ( på hotell) hall, salong, vestibyle3) (på hotell, også lounge bar eller pub)(finere) bar4) ( på flyplass) ventehall5) det å drive dank, det å dovne seg6) slentring, slentrende gange7) ( møbel) sjeselong8) ( på kino) losjeIIverb \/laʊn(d)ʒ\/1) slentre2) stå og henge, sitte henslengt, ligge og dra seg, ligge henslengt, late seg, dovne seglounge about drive omkring, slentrelounge away drive dank, dovne seglounge off slentre i vei -
4 lounge
[laʊndʒ]1) Общая лексика: бар первого класса (в некоторых пивных, тж. lounge bar), бездельничать (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), диван, комната для отдыха (в отеле и т. п.), комната отдыха, кресло, кушетка, ленивая походка, лениво бродить, на диване, нежиться, отдыхать, пиджачный костюм, праздное времяпрепровождение, сидеть откинувшись в кресле, сидеть развалясь, слоняться, стоять опираясь (на что-либо), тратить зря (время), фойе, холл, шататься без всякого дела, шезлонг, гостиная ('lounge' is regarded as lower class - AD), валандаться, пуф, коктейль-бар3) Архитектура: гостиная (зона в вестибюле гостиницы), зал ожидания аэропорта, фойе отеля4) Лесоводство: диван с низким сиденьем для отдыха5) Космонавтика: зал6) Реклама: гостиная в отеле, салон-вестибюль7) Табуированная лексика: туалет (usu go to/visit the lounge) -
5 lounge
1) зал ожида́ния ( в аэропорту)departure lounge — авиа накопи́тель ( в аэропорту)
transit lounge — транзи́тный зал
2) холл м (в гостинице и т.п.)meet you in the lounge — бу́ду ждать вас в хо́лле
-
6 lounge lizard
«Салонная ящерица», т. е. светский бездельник. Аллитеративное выражение, обозначающее человека, который постоянно отирается в залах и барах модных отелей, в поиске «дружбы» и денег богатых покровительниц. Считают, что это словосочетание американского происхождения и впервые появилось в 1937 г. Хотя карикатура в английском юмористическом журнале Punch от 9 марта 1927 г. была подписана Where are the lounge lizards? — «Где эти салонные бездельники?» -
7 lounge
lounge [laʊndʒ]1 noun∎ to have a lounge in the sun paresser ou se prélasser au soleil∎ he spent the afternoon lounging on the sofa reading il a passé l'après-midi à lire allongé sur le canapé;∎ he lounged against the counter il était appuyé nonchalamment contre le comptoir∎ gangs of kids were lounging on street corners des bandes de gosses traînaient au coin des rues►► British lounge bar = salon dans un pub (plus confortable et plus cher que le "public bar");lounge chair fauteuil m;familiar old-fashioned lounge lizard salonnard m;British lounge suit costume m de ville; (on invitation) tenue f de ville(laze) paresser; (hang about) traîner -
8 lounge
A n2 ( in airport) hall m ; airport/arrivals lounge hall d'aéroport/des arrivées ; departure lounge salle f d'embarquement ;C vi1 ( sprawl) s'avachir (on sur) ; to lounge against sth s'avachir contre qch ;2 ( idle) paresser.■ lounge about, lounge around paresser, lambiner pej ; to lounge about the house paresser dans la maison. -
9 lounge away the time
lounge away the time -
10 lounge about
lounge about/around слоняться (без дела/цели), околачиватьсяShe saw some people who were lounging about, apparently with nothing to do.
He had seen a couple of other men lounging around the house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lounge about
-
11 lounge around
lounge about/around слоняться (без дела/цели), околачиватьсяShe saw some people who were lounging about, apparently with nothing to do.
He had seen a couple of other men lounging around the house.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lounge around
-
12 lounge
1. intransitive verb2. nounlounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)
1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die2) (sitting room) Wohnzimmer, das3) (Brit.): (bar)lounge [bar] — see academic.ru/63976/saloon_bar">saloon bar
* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) herumlümmeln2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) die Halle* * *[laʊnʤ]I. ndeparture \lounge Abflughalle f, Warteraum m* * *[laUndZ]1. n(in house) Wohnzimmer nt; (in hotel) Gesellschaftsraum m; (= lounge bar on liner etc) Salon m; (at airport) Warteraum mTV lounge — Fernsehraum m
2. vifaulenzenor around — herumliegen/-sitzen
to lounge against a wall —
* * *lounge [laʊndʒ]A s1. Chaiselongue f, Liege(sofa) f(n)2. Wohnzimmer n3. Gesellschaftsraum m, Salon m (eines Hotels, Schiffs)4. Foyer n (eines Theaters)5. Wartehalle f (eines Flughafens)6. Br vornehmerer und teurerer Teil eines PubsB v/i1. sich rekeln, sich lümmeln (beide umg):2. schlendern* * *1. intransitive verb2. nounlounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)
1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die2) (sitting room) Wohnzimmer, das3) (Brit.): (bar)lounge [bar] — see saloon bar
* * *n.Aufenthaltsraum m.Gesellschaftsraum m. v.faulenzen v. -
13 lounge
1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) repantingarse2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) holgazanear
2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) salónlounge n salón / sala de estartr[laʊnʤ]1 salón nombre masculino1 (on sofa etc) repantigarse2 (idle) holgazanear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlounge n: salón m, sala f de estarn.• sala s.f.• sala de estar s.f.• salón social s.m.• sofá s.m.v.• gandulear v.• haraganear v.• pasearse perezosamente v.• retreparse v.
I laʊndʒnoun (on ship, in hotel) salón m; ( in house) (BrE) sala f (de estar), living m (esp AmS), salón m (esp Esp)
II
a) ( laze)to lounge around o about — no hacer* nada, holgazanear
b) ( loll)[laʊndʒ]he lounged in his chair — estaba repanti(n)gado or (AmL tb) repatingado en su sillón
1.2.VI (=be idle) gandulear, pasar el rato sin hacer nada3.CPDlounge bar N — salón-bar m
lounge lizard * N — persona a la que le gusta frecuentar lugares de postín
lounge suit N — traje m de calle, terno m de calle (LAm)
* * *
I [laʊndʒ]noun (on ship, in hotel) salón m; ( in house) (BrE) sala f (de estar), living m (esp AmS), salón m (esp Esp)
II
a) ( laze)to lounge around o about — no hacer* nada, holgazanear
b) ( loll)he lounged in his chair — estaba repanti(n)gado or (AmL tb) repatingado en su sillón
-
14 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
15 lounge
[laundʒ] 1. n( in house) salon m; ( in hotel) hall m; ( at station) poczekalnia f; ( BRIT) (also: lounge bar) bar m ( w hotelu lub pubie)2. viarrivals/departures lounge — ( at airport) hala przylotów/odlotów
Phrasal Verbs:* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) siedzieć rozpartym2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) snuć się2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) westybul, hall -
16 lounge
1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) slappe af2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) drive; dovne2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) opholdsstue; salon* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) slappe af2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) drive; dovne2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) opholdsstue; salon -
17 lounge
1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) poležavati2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) postopati2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) salon* * *I [laun(d)ž]nounzofa, klubski naslanjač; foyer, hotelska veža, dnevna soba (v klubu); aeronautics salon, čakalnica; lenarjenje, poležavanje, postopanjeII [laun(d)ž]transitive verblenariti, poležavati, postopati -
18 lounge
[launʤ] 1. сущ.1)а) гостинаяSyn:б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.)2) шезлонг; (длинная) кушетка3)Syn:в) ленивая походка, ленивая поза2. гл.1) сидеть развалившись, расслабившись (в кресле, на диване)Syn:2) = lounge about / around слоняться, шататьсяSyn:They lounged on the grass. — Они валялись на траве.
Syn:idle 2. -
19 lounge
hall, társalgó to lounge: henyél, lebzsel* * *1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) hever2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) henyél2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) hall -
20 lounge
1. verb1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) reclinar-se2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) descansar2. noun(a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) sala de estar* * *[laundʒ] n 1 ociosidade. 2 lugar de descanso. 3 saguão de hotel ou prédio. • vi 1 vadiar. 2 espreguiçar-se. 3 passear sem destino certo. 4 passar o tempo ociosamente.
См. также в других словарях:
The Lounge Lizards — are a jazz group formed in 1978 by saxophone player John Lurie; they should not be confused with country satire group the Austin Lounge Lizards.Initially a tongue in cheek fake jazz combo, drawing on punk rock and no wave as much as jazz, The… … Wikipedia
The Lounge Guesthouse — (Паттайя Юг,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 352/205 Moo12 … Каталог отелей
The Lounge (webcomic) — The Lounge The Lounge est un webcomic en anglais créé par John Joseco. Le premier épisode est daté du 1er juin 2002. Les nouveaux épisodes (ou strips) apparaissent le lundi et le vendredi. Les planches se focalisent sur l équipe de The Lounge (en … Wikipédia en Français
The Lounge — (Бан Ао Банграк,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 77/20 Moo 4,Bophut, Koh Samui … Каталог отелей
The Lounge Hotel — (Дуонг Донг,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 118/4 Tran Hung Dao, Duong Dong, Дуо … Каталог отелей
The Lounge — est un webcomic en anglais créé par John Joseco. Le premier épisode est daté du 1er juin 2002. Les nouveaux épisodes (ou strips) apparaissent le lundi et le vendredi. Les planches se focalisent sur l équipe de The Lounge (en anglais, un lounge… … Wikipédia en Français
The Lounge Lizards — (Les lézards de salon) est un groupe mélangeant jazz et rock formé en 1978 avec John Lurie au saxophone. Discographie 1981 Lounge Lizards (EG) 1983 Live from the Drunken Boat (Europa) 1984 Fusion (avec Teo Macero et le London Philharmonic… … Wikipédia en Français
The Lounge Lizards — Allgemeine Informationen Genre(s) Fusionjazz Gründung 1979 Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
The Lounge (radio network) — Infobox Network network name = The Lounge country = United States network type = Radio network available = National owner = Waitt Radio Networks (through Triton Media Group) key people = launch date = Unknown at this time founder = past names =… … Wikipedia
The Lounge Story — Infobox Album Name = The Chillout Project: Lounge Story Type = compilation Artist = various artists Released = December 21, 2001 Recorded = Genre = Lounge Length = Label = Universal Producer = Anton Ramos Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards — Обложка PC версии игры Разработчик Sierra On Line Replay Games (HD римейк) … Википедия